El lanzamiento de Cyberpunk 2077 no ha sido el soñado para CD Projekt, pero muchos jugadores están disfrutando del nuevo RPG del estudio polaco. Algo a resaltar del videojuego, sin duda alguna, es su gran doblaje al español, con un elenco de voces y una adaptación al lenguaje sobresaliente. Pues bien, ahora, este aspecto del videojuego ha sido reconocido.
Cyberpunk 2077 ha ganado el premio al mejor doblaje al español de 2020 de los Premios de la web doblajevideojuegos.es. Cada año, este portal, que se creó en 2012 como una base de datos de todo lo que tiene que ver con el doblaje de videojuegos, reconoce la labor de los profesionales de este ámbito. Más de 1.000 personas han participado en esta votación abierta.
El juego de CD Projekt ha triunfado en estos premios y ha ganado todos a los que optaba, alzándose vencedor también del premio a la Mejor Traducción. La actriz de doblaje Beatriz Berciano ha ganado el Mejor Doblaje Femenino por "V" y su compañero Sergio Zamora el Mejor Doblaje Masculino por su interpretación de "Johnny Silverhand", el personaje de Keanu Reeves en el juego.
El premio a Mejor Actor se lo ha llevado Fernando Castro, que participó en juegos como Cyberpunk 2077 (Kirk), Assassin's Creed: Valhalla (Eivor), Borderlands 3 (Zane) o CoD: Warzone (Simon "Ghost" Riley). La Mejor Actriz ha sido Beatriz Berciano, que además de Cyberpunk 2077, ha puesto su voz en títulos como Legends of Runeterra (Elise), Marvel's Spider-Man: Miles Morales (Rio Morales) o The Last of Us: Parte II (Dina).
Rubén Navarro repite como Mejor Director de Doblaje por su trabajo en juegos como AC: Valhalla, Demon's Souls o Doom Eternal. Sony Interactive Entertainment repite como Mejor Editora. Perfect Sound (Cyberpunk 2077 o Gears Tactics) se lleva el de Mejor Estudio. Por último, Animal Crossing: New Horizons ha ganado el premio especial al Mejor Doblaje sin Traducción, que dan los alumnos del "Título Propio de Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego" de la Universidad de Vigo.
.
.
Comentarios
Publicar un comentario